Vemos irmãos que ELIEZER BEN YEHUDA estudou o hebraico e somente tinha conhecimento do aramaico e sua língua materna era o Ydish, ou seja, pelos relatos sua maior apreciação era pelo hebraico olhando o Ydish sua língua materna que nada tem a ver com o aramaico, língua original dos YAHUDYMS hoje conhecidos como JUDEUS . Vejamos outro relato histórico de seu trabalho:

“Ben-Yehuda e sua esposa Débora se fixam em Jerusalém. Ele decidiu falar somente em Hebraico, pois já havia tido a experiência em Paris com um colega no Boulevard Montmartre. Encontrou dificuldades em certos momentos por falta de vocábulos. Em 1882 nasce seu filho Ben Sion Ben Yehuda ( ou Itamar Ben Avi). Sua esposa teve que prometer que seu filho seria o primeiro filho de fala exclusivamente Hebraica”.